Sarah, notre héroïne, donc, est une française expatriée à Montréal (comme l'auteure !). Elle est très performante dans son boulot (elle travaille au service recrutement d'une entreprise) et elle parle très bien anglais. Du coup, elle est embarquée par son « futur ancien patron » pour participer et traduire une transaction avec un très riche homme d’affaire….Qui n’est autre que Henry, notre héros, un canadien anglophone (mais qui comprend quand même le français, mais cela, il ne le dit jamais pour justement garder un avantage sur le plan professionnel...).
Bref, Sarah ne supportera pas la malhonnêteté de son patron et elle se fera virer…Mais comme elle a très fortement impressionné Henry, celui-ci va la retrouver et lui proposer un job d’assistante….C’est temporaire et très bien payé (et de toute manière, Sarah ne peut pas vraiment se permettre de refuser, même si elle avait envisagé un instant de transformer son renvoi et absence de boulot pour voyager….).
